-
1 live out
-
2 live\ out
live out smth. /smth. out/ live out another month (the summer, etc.) прожить /пережить, протянуть/ еще один месяц и т. д., he will never live out the night он ни за что не переживет /не перенесет, не проживет/ эту ночь; а ship has lived out the storm корабль выдержал шторм -
3 live out
прожить глагол: -
4 live out
фраз. гл.1) жить по (каким-л.) принципам2) прожить, протянуть ( о больном)3) ( live out of) жить по-походному -
5 live out
1) пережить
2) прожить, протянуть( о больном) Will the old man live out the year? ≈ Протянет ли этот старик еще год?
3) иметь квартиру отдельно от места службы пережить выжить;
прожить, протянуть (о больном) - he won't * another week он и недели не протянет жить не по месту службы или учения;
иметь квартиру в городеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > live out
-
6 live out
-
7 live out
['lɪv'aʊt]1) Общая лексика: выжить, жить не по месту службы, жить не по месту учения, иметь квартиру в городе, иметь квартиру отдельно от места службы, оживотворять, переживать, пережить, приходящий, прожить (о больном), протянуть (о больном), оживотворить (to do in reality what had previously only been imagined or fantasized about; e. g. live out a dream -- оживотворить мечту), жить согласно (принципам, убеждениям (и т.п.); чему-л.), воплотить в жизнь2) Авиация: взлёт с грузом/пассажирами (Takeoff with load/passengers)3) Макаров: жить не по месту службы или учения4) Электротехника: фаза электрическая, фаза питания -
8 live out
1. phr v пережить2. phr v выжить; прожить, протянутьto live in easy street — жить припеваючи;
to live high — жить в роскоши, жить широко
3. phr v жить не по месту службы или учения; иметь квартиру в городеto live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
live working — работа с проводкой, находящейся под током
-
9 live out of
phrvi infml -
10 live-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live-out
-
11 live-out
['lɪvaʊt]Общая лексика: приходящий (о прислуге) -
12 live out
пережитьпрожить, протянутьиметь квартиру отдельно от места службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > live out
-
13 live out
а) пережить;б) прожить, протянуть (о больном);в) иметь квартиру отдельно от места службы* * *(a) приходящий* * *пережить, иметь квартиру отдельно от места службы, прожить, протянуть* * *1) пережить 2) прожить, протянуть (о больном) 3) иметь квартиру отдельно от места службы -
14 live-out
-
15 live-out
[ʹlıvaʋt] a -
16 live out
а) прожи́ть (где-л. до конца какого-л. срока, в трудных условиях)б) ( of an employee) жить до́ма ( не по месту работы) -
17 live-out
-
18 live-out
a приходящий -
19 live out
v. doživeti · доживети vi., dožiti (dožive) · дожити (доживе) vp. -
20 live out of a suitcase
нaxoдитьcя в нeпpepывныx paзъeздax, нe имeть пocтoяннoгo мecтa житeльcтвa; жить нa кoлёcaxI have been living out of a suitcase for almost five years and it wears you down (The Guardian)
См. также в других словарях:
live out of — (informal) To depend on the limited range of eg food offered by (tins) or clothes contained in (a suitcase) • • • Main Entry: ↑live … Useful english dictionary
live out — verb 1. live out one s life; live to the end (Freq. 1) • Hypernyms: ↑survive, ↑last, ↑live, ↑live on, ↑go, ↑endure, ↑hold up, ↑hold out … Useful english dictionary
live out — phrasal verb Word forms live out : present tense I/you/we/they live out he/she/it lives out present participle living out past tense lived out past participle lived out 1) live out something [transitive] to do something that you have thought or… … English dictionary
live out — 1) PHRASAL VERB If you live out your life in a particular place or in particular circumstances, you stay in that place or in those circumstances until the end of your life or until the end of a particular period of your life. [V P n (not pron)]… … English dictionary
live-out — /liv owt /, adj. residing away from the place of one s employment: a live out cook. [1965 70; by analogy with LIVE IN] * * * live out «LIHV OWT», adjective. not living in the place where one works: »a live out cook … Useful english dictionary
live-out — /liv owt /, adj. residing away from the place of one s employment: a live out cook. [1965 70; by analogy with LIVE IN] * * * … Universalium
live out — phr verb Live out is used with these nouns as the object: ↑dream, ↑fantasy, ↑vocation … Collocations dictionary
live out of a suitcase — {v. phr.} To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. * /When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months./ … Dictionary of American idioms
live out of a suitcase — {v. phr.} To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. * /When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months./ … Dictionary of American idioms
live out in the boonies — v. live out in the sticks, live in the boondocks, live in a very remote and isolated location … English contemporary dictionary
live\ out\ of\ a\ suitcase — v. phr. To have no permanent residence or a permanent place to hang one s clothes. When Jennifer accepted her new job, she had no idea that she would have to live out of a suitcase for six months … Словарь американских идиом